FolderWatcher linux: Make automatically recursive #7068

FolderWatcher linux: Make automatically recursive #7068

Previously it depended on addFolder() / removeFolder() calls to adjust
watchers when new folders were added or removed. There also needed to be
complex move handling.

Now, any folder creation/move-in notifications automatically trigger
watcher additions and folder deletion/move-out triggers removal.