stack.yaml: Update to build with ghc-9.6.2 and aws-0.24

stack.yaml: Update to build with ghc-9.6.2 and aws-0.24

This enables some new features that need the new aws.

Use http-client-restricted-0.1.0 because it uses the crypton side of the
cryptonite/crypton fork, which seems to be needed for ghc-9.6.2.

Dependency on connection removed because of the cryptonite/crypton fork.
This avoids needing a build flag. It was only used to throw a typed
exception in Utility.Url, which nothing depended on.

Used a fork of bloomfilter because it's not being maintained and no longer
builds as-of this ghc version. (I have been trying to contact its
maintainer about it, and emailed him today suggesting I take over the
package.)

Sponsored-by: Brock Spratlen on Patreon