libxl: convert libxl__device_disk_local_attach to an async op

libxl: convert libxl__device_disk_local_attach to an async op

This will be needed in future patches, when libxl__device_disk_add
becomes async also. Create a new status structure that defines the
local attach of a disk device and use it in
libxl__device_disk_local_attach.

This is done in this patch to split the changes introduced when
libxl__device_disk_add becomes async.

Signed-off-by: Roger Pau Monne <roger.pau@citrix.com>
Acked-by: Ian Jackson <ian.jackson@eu.citrix.com>
Committed-by: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>