Improve the "Try making some of these repositories available" message

Improve the "Try making some of these repositories available" message

With some hints for the user for what to do.

Took care to avoid changing the json output. It would have been ok to add
the new separated lists to it, in addition to the old list, but I didn't
do that because I didn't see much point.