istring: fix istring_prepend() on malloc transition

istring: fix istring_prepend() on malloc transition

When transitioning from internal to malloc, the strings were placed in
the wrong order to g_strconcat(). This fixes an issue with undo where
if you hit the boundary in just the right way, your undo stack will do
unexpected things.

Fixes #5506