tools/xenstored: Dump delayed requests

tools/xenstored: Dump delayed requests

Currently, only Live-Update request can be delayed. In a follow-up,
we will want to delay more requests (e.g. transaction start).
Therefore we want to preserve delayed requests across Live-Update.

Delayed requests are just complete "in" buffer. So the code is
refactored to allow sharing the code to dump "in" buffer.

Signed-off-by: Julien Grall <jgrall@amazon.com>
Reviewed-by: Luca Fancellu <luca.fancellu@arm.com>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>