gl: avoid copying RenderOp to GArray

gl: avoid copying RenderOp to GArray

Instead of copying the (rather large) RenderOp to the GArray, we can
simply set the fields directly in the allocated space for the struct.
In most cases, there wont be any allocations to make as the array size
is kept in tact across frame renderings.