Fix test suite failure on Windows

Fix test suite failure on Windows

It would be better if the Arbitrary instance avoided generating impossible
filenames like "foo/c:bar", but proably this is the only place that splits
the file from the directory and then uses the file without the directory..
At least on the quickcheck properties.

Sponsored-by: Svenne Krap on Patreon