add more metadata to sync errors to allow filtering

add more metadata to sync errors to allow filtering

in order to be able to filter some errors when showing them into the
main dialog activity list, add some more info about the error to know
the origin (like a network issue or a sync issue)

Signed-off-by: Matthieu Gallien <matthieu.gallien@nextcloud.com>