Parse youtube-dl progress output

Parse youtube-dl progress output

Which lets progress be displayed when doing concurrent downloads.
Amoung other things, like --json-progress etc.

The youtube-dl output is no longer displayed, except for any errors.

This commit was sponsored by Denis Dzyubenko on Patreon.