remove the git-union-merge command

remove the git-union-merge command

This has never been built and shipped as part of git-annex,
and including it as a pedagolical example in
the source code doesn't have much benefit. The program was not currently
buildable after recent OsPath changes.

Of course, Git/UnionMerge.hs is still available and can be used.