fix inverted logic

fix inverted logic

Now the content lock files are used in v9. However, I am not yet certian
they are correct. In particular, lockContentUsing deletes
the content lock file on unlock. But what if there's a shared lock
by another process? That seems like it would discard that lock too!

(Windows seems like it would not have the same problem, because as the
comment in there says, "Can't delete a locked file on Windows".
So if another process has a shared lock, removing it presumably fails.)

Sponsored-by: Dartmouth College's Datalad project