safe output to terminal for calckey inprogress and lookupkey

safe output to terminal for calckey inprogress and lookupkey

These are quite low-level, but still there is no point in displaying
escape sequences that have been embedded in a key to the terminal.

I think these are the only remaining commands that didn't use safe
output, except for cases where git-annex is speaking a protocol to
itself.

Sponsored-by: Kevin Mueller on Patreon