finish message serialization of progress meters

finish message serialization of progress meters

Any given transfer can only display 1 progress meter at a time, or so
this code assumes. In some cases, there are progress meters for
different stages of a transfer, perhaps, and that is supported by this.

This commit was sponsored by Ethan Aubin.