Vfs: Make files that end up in db placeholders

Vfs: Make files that end up in db placeholders

Since 'placeholder' just means that it's an item of the special type
that the vfs plugin can deal with - no matter whether hydrated or
dehydrated - all done items should become placeholders. Even
directories.

Now every file that passes through updateMetadata() will be converted to
a placeholder if necessary.