tools/xenstored: Avoid unnecessary talloc_strdup() in do_control_lu()

tools/xenstored: Avoid unnecessary talloc_strdup() in do_control_lu()

At the moment, the return of talloc_strdup() is not checked. This means
we may dereference a NULL pointer if the allocation failed.

However, it is pointless to allocate the memory as send_reply() will
copy the data to a different buffer. So drop the use of talloc_strdup().

This bug was discovered and resolved using Coverity Static Analysis
Security Testing (SAST) by Synopsys, Inc.

Fixes: fecab256d474 ("tools/xenstore: add basic live-update command parsing")
Signed-off-by: Julien Grall <jgrall@amazon.com>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Release-Acked-by: Ian Jackson <iwj@xenproject.org>