iommu: set correct IOMMU entries when !iommu_hap_pt_share

iommu: set correct IOMMU entries when !iommu_hap_pt_share

If the memory map is not shared between HAP and IOMMU we fail to set
correct IOMMU mappings for memory types other than p2m_ram_rw.

This patchs adds IOMMU support for the following memory types:
p2m_grant_map_rw, p2m_map_foreign, p2m_ram_ro, p2m_grant_map_ro and
p2m_ram_logdirty.

Signed-off-by: Roger Pau Monné <roger.pau@citrix.com>
Reviewed-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Tim Deegan <tim@xen.org>
Tested-by: David Zhuang <david.zhuang@oracle.com>