build: remove more absolute paths from dependency tracking files

build: remove more absolute paths from dependency tracking files

d6b12add90da ("DEPS handling: Remove absolute paths from references to
cwd") took care of massaging the dependencies of the output file, but
for our passing of -MP to the compiler to take effect the same needs to
be done on the "phony" rules that the compiler emits.

Signed-off-by: Jan Beulich <jbeulich@suse.com>
Reviewed-by: Ian Jackson <iwj@xenproject.org>
Release-Acked-by: Ian Jackson <iwj@xenproject.org>