libxc: prefer using privcmd character device

libxc: prefer using privcmd character device

Prefer using the character device over the proc file if the character
device exists. This follows similar conversions of xenbus to avoid
issues with FMODE_ATOMIC_POS added in Linux 3.14 and newer.

CC: Ian Jackson <ian.jackson@eu.citrix.com>
CC: Stefano Stabellini <stefano.stabellini@eu.citrix.com>
CC: Ian Campbell <ian.campbell@citrix.com>
CC: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>
Signed-off-by: Doug Goldstein <cardoe@cardoe.com>
Acked-by: Wei Liu <wei.liu2@citrix.com>